Esta es la segunda parte de la entrevista, aquí puedes revisar la primera parte 

Desde La Labo conversamos con Beyoncé (fundadora de AFEMTRAS), Iris (fundadora de AFEMTRAS y secretaria general de OTRAS) y Georgina Orellano (secretaria general de AMMAR) sobre los tentáculos de la restauración patriarcal y el régimen de guerra, aquí España y allá en Argentina, y también sobre las alianzas transnacionales necesarias para combatirla. Hablamos de descontento con las instituciones, de colonialismo y putofobia; pero también de solidaridad y lucha desde abajo, sudor y abrazos que devuelven composición a la rotura en medio del huracán.

Laboratoria: ¿En qué consisten las luchas en las que vosotras participáis? La Casa Roja en Argentina, el Sindicato OTRAS y la lucha de las Afemtras en el polígono de Villaverde, aquí en el estado español. Y, por otra parte, ¿qué es lo que podría haber hecho ese, llamémoslo, “feminismo institucional” (gobiernos de izquierdas, peronistas), etc. por vosotras? ¿Qué podrían haber hecho para poner los recursos del Estado al servicio de las luchas cotidianas que hacéis en vuestro día a día?

Georgina: Para nosotras la lucha consiste en habitar la conflictividad de manera permanente, de abrazar lo comunitario, de abrazar la ruptura que tiene lo comunitario. Porque nosotras tampoco romantizamos que todo lo comunitario está bueno. A veces tienes herramientas para poder resolver alguna problemática de una compañera y otras veces no. Que todo el tiempo tenés que estar reforzando el discurso y la práctica de por qué es importante ser solidaria con la otra compañera. Entender que todas nosotras venimos arrasadas por la precariedad, por el hambre y también venimos arrasadas por la desconfianza. Venimos arrasadas. Para nosotras hay un valor en la construcción de los vínculos desde otro lugar, digamos. Porque a nosotras muchas veces, cuando el Estado nos oprimía, cuando nos tiraba la policía encima o cuando teníamos estructuras de oficinas con feministas que todo el tiempo nos estaban señalando con el dedo acusador y deslegitimando nuestras luchas. Siempre lo que nos ha sostenido durante todo este tiempo fue ese vínculo comunitario que construimos con las compañeras. Digamos, ahí hay algo para nosotras de valor, que tiene que ver con los saberes y los conocimientos que hemos aprendido, inclusive a veces hasta lo hemos aprendido a los golpes y a los navajazos. Digamos que hay un conocimiento que se da en la calle, que las instituciones desconocen, que hay un saber que te da el vincularte desde otro modo, desde la afectividad, desde la confianza, de la hermandad con las compañeras. El feminismo blanco no está acostumbrado a eso porque todo el tiempo hay disputas de poder: quién es la primera que rompe el techo de cristal y llega a los cargos de poder. Pero acá todo el tiempo nosotras estamos viendo cómo no soltarnos la mano, aunque a la que tengamos que ir a tenderle la mano en algún momento ha sido la que nos dio palazos, digo, porque esa tensión existe en lo comunitario. 

Y después, para nosotras hay un valor que tiene lo comunitario y que no estamos dispuestas a regalárselo a la institucionalidad. Por ejemplo en la Casa Roja, muchas veces nos han ofrecido financiamiento para sostener la Casa Roja y eso es parte de una discusión, porque el dinero también rompe, genera desconfianza, porque ¿quién maneja el dinero? Porque también hay deseos que las personas tienen y que están atravesadas por el dinero y por la materialidad. Pero cuando el Estado vino y nos ha ofrecido poder financiar nuestro proyecto comunitario, que nosotras lo hemos construido a nuestra manera, con nuestros modos… fue una discusión. Es decir, no nos pueden venir a robar esto que funciona porque justamente el Estado no está. Y después también la tensión con el Estado, que había algunas compañeras que decían “bueno, antes de recibir el dinero, lo que debería hacer el Estado, en vez de financiar este proyecto comunitario, es derogar los códigos contravencionales [que nos criminalizan]. O sea, la mejor manera de ayudarnos no es pagarnos el alquiler, porque el alquiler lo podemos pagar nosotras haciendo una pollada, o poniendo de nuestro bolsillo. Lo que necesitamos no es que el Estado venga y nos pague el alquiler de nuestro local o de nuestra casa. Lo que necesitamos es que el Estado derogue la normativa que utiliza la Policía para detener a nuestras compañeras de manera permanente. No vamos a hacer el lavado de cara del Estado que muestre cómo su política de inclusión financia la Casa Roja. Yo no quiero una política de inclusión porque la Casa Roja existe, porque las trabajadoras sexuales nos organizamos, porque no queremos una política de inclusión en donde nos puedan nombrar como “Casa Roja”. Nosotras queremos una política transformadora. Es decir, si vos querés, sos Estado, tenés que tener un posicionamiento radical de la política. Y no tibio. 

Y después también decir si algún día no tenemos para pagar, porque muchas decimos “bueno, algún día no vamos a tener para pagar La Casa, ¿que haríamos? Y muchas dicen “bueno, si necesitamos en algún algún momento la financiación del Estado, veremos”. Pero tenemos que reconocer que muchas de las cosas que nosotras hacemos en esta Casa no la podríamos hacer porque el Estado te condiciona. O sea, no podríamos usar esta casa como “casa velatorio”, por ejemplo, cuando muere una compañera de tuberculosis o de meningitis y no tenemos un lugar donde velarla. No se permitiría que en esta casa, entre las compañeras que están sumergidas en el narcomenudeo, se use para bañarse, para cambiarse, para comer y para contarnos que la policía le robó los envoltorios y encima le robó el dinero, todo para no llevarla detenida. No podríamos defender a una compañera que viene y nos dice “estuve dos días detenida, me aplicaron el artículo 5 de la Ley Nacional de Drogas” que está vigente en Argentina y que ella necesita poder entender su proceso judicial. No podríamos hacerlo porque el Estado tiene una mirada condenatoria hacia esas compañeras. Entonces digo ahí también está la honestidad de poder tener esos debates honestos. ¿Qué estamos dispuestos a regalarle al Estado, a entregarle al Estado y qué no estamos dispuestas a entregarlo al Estado? Tenemos que hacer consciente eso, que cuando el Estado viene, te mira, te absorbe, te rompe, te fragmenta. El movimiento feminista, por ejemplo en Argentina, esa cosa de en España se mira “mira lo que hicieron”, no ha sido un ejemplo: el movimiento de la Argentina de la marea verde [por la legalización del aborto]… Andá, ve ahora como está el movimiento feminista en Argentina, después de haber tenido la aprobación del aborto legal, seguro y gratuito, con su Ministerio de Mujeres. Andá a preguntarle ahora a las organizaciones cuál es la mirada que tiene con respecto a qué parte de lo que se construyó con el tejido social en la calle se haya institucionalizado.

Cuando el Estado viene, te mira, te absorbe, te rompe, te fragmenta.

Beyoncé: ¡Qué bonito! Escucha, una cosa que estoy pensando en nosotras, las AFEMTRAS: llegamos al activismo queriendo hacer muchas cosas y queriendo seguir una norma feminista, una norma de construcción de quiénes somos. Y como tú misma dices, nosotras somos lo que somos, ¿no? Al final seguir ese patrón de la norma, de cómo hacer, ha llevado a que ahora AFEMTRAS seamos esta señora [Iris] y yo. O sea, las [demás] chicas, al ver todo eso que nos reprimía, lo institucional (el feminismo abolicionista, que nos quería azotar, que nos azota de hecho), viendo cómo la policía nos atacaba, muchas dijeron “es que a mí el feminismo no me representa, es que a mí la lucha no me vale para nada, porque son solo palos”. Porque también hemos tenido un discurso de que tenemos que ser unas personas correctas, que tenemos que ser unas personas que para estar frente a la lucha tenemos que seguir ese patrón. Y como dice Georgina, es que nosotras venimos del navajazo y esa es nuestra realidad. ¿Me entiendes? Personas como yo, por ejemplo, ahora mismo pertenecemos al movimiento “Regularización Ya”, porque justamente esas instituciones crean leyes para corrernos de las calles, para perseguir a las compañeras que no tienen papeles. ¿Y cómo se lucha contra eso? Las compañeras corriendo, yéndose para otros lados, luchando entre nosotras, escondiéndonos, empadronando a otra porque no tiene una habitación, porque no tiene un sitio donde se pueda refugiar. Entonces yo creo que es un buen momento para empezar a ver que  hay que romper esa normatividad institucional y empezar a llevar la lucha de otras maneras, desde quiénes somos y cómo hemos llegado aquí y que nos ha traído aquí a estar al frente de la lucha. No hay que censurar a las compañeras, mejor les decimos: “Tírate con todo, y el día que nos dé la gana prendemos un coche de la policía y lo debatimos. Y el día que venga la policía a soltarnos a palos, nos damos palo con ellos y que nos lleven a la comisaría. Ya nos sacarán a alguien”, ¿me entiendes? Pero tenemos que ser quienes somos. Tenemos que luchar porque las instituciones no nos representan: el Ministerio de Igualdad nos reprime; la policía nos reprime, el gobierno nos reprime. Hoy Pedro Sánchez, muy orgulloso de la regularización, ¡pero si él tenía la ILP guardada en un cajón! Si no es por la gente que estuvo ahí haciendo presión, la regularización no sale.  
Esto pasa también con las chicas trabajadoras de la industria del rescate, de organizaciones como APRAMP, te tratan con condecendencia: “Pero no te pongas así, no seas violenta”.  Sí, nosotras somos las de las navajas, estamos aquí con rabia porque nadie está haciendo nada por nosotras. Ese es el problema y esa es nuestra rabia. Desde ahí hablamos y desde ahí luchamos, desde la rabia, desde el conocimiento real de lo que nos ocurre.

La Laboratoria: Con el Manifiesto Roto presente, ¿qué alianzas son ahora, posibles o necesarias en este contexto?

Iris: En esta coyuntura, las mismas de siempre: con todos los colectivos sociales de abajo, con los sindicatos de vivienda, con las trabajadoras del hogar, con la gente popular. Porque a las putas nos atraviesa todo. Y ya sabemos cómo suceden estas dinámicas. Primero van por las putas, luego van por las trabas, por las disidencias sexuales y luego por los demás. Así va avanzando. Por eso siempre decimos que el castigo a la puta es el espejo donde todo el mundo debe de mirarse. Y esa es la razón por la que tienen que abrazarnos y ser la muchedumbre que necesitamos para nuestras luchas. Nosotras luchamos por nosotras, pero queremos tenerles como fuerza, como músculo para nuestra propia fortaleza. Porque las primeras que caemos siempre en los combates somos nosotras, las putas, porque estamos en primera línea. 

 

El castigo a la puta es el espejo donde todo el mundo debe de mirarse. Y por esa es la razón por la que tienen abrazarnos y ser la muchedumbre que necesitamos para nuestras luchas.

Beyon: Ahorita mismo, las alianzas están justamente en las trabajadoras del hogar, las putas, los manteros, las limpiadoras, las Kellys, la gente de abajo, la gente precaria.

La Laboratoria: En el caso español, ha costado generar alianzas de las putas con los sindicatos “tradicionales”, por ejemplo, hasta el punto de que ha tenido que generar un sindicato propio de trabajadoras sexuales, totalmente independiente. Desde AMMAR, y desde la lucha del Movimiento Roto, ¿cómo veis la cuestión de las alianzas en el caso argentino en estos momentos?

Georgina: Para nosotras las alianzas son importantes porque también hemos entendido, más allá de de llevar muchos años expuestas a un extractivismo, que las alianzas y las articulaciones son lo que nos sostienen. Porque solas y aisladas no vamos a lograr las transformaciones sociales o las políticas de derechos laborales que necesitamos. Hubo un momento en el que nosotras nos aislamos y nos fuimos de los espacios feministas. Inclusive, llegamos a la organización después de ataques virulentos, de no poder comprender por qué esa fractura dentro del feminismo hacia nuestro trabajo, por qué tanta violencia hacia las personas que nos consideramos trabajadoras sexuales. Y también durante muchos años nos hemos negado a seguir concediendo entrevistas a los estudiantes, a seguir siendo parte de sus investigaciones o tesis doctorales, porque nosotras venimos de un recorrido en donde nos han hecho daño. Digo, nos han dañado como movimiento y fue toda una discusión poder entender que, más allá de haber atravesado esa mala experiencia tanto en los espacios feministas como en los espacios académicos y también en el Estado, teníamos que poder hacer pie justamente para romper ese discurso hegemónico que marcaba un solo posicionamiento posible y una sola mirada con respecto a la prostitución, que es la mirada punitiva y no la mirada pro derechos. Tenemos los movimientos de trabajadoras y trabajadores sexuales. Pero también es cierto que para nosotras la única forma de poder hacer política es a través de la confianza y de los afectos. Es el único modo que conocemos nosotras, porque acá no hay un juego de cargos, no hay un juego de dinero o de jerarquías, de lugares en las listas o en el Congreso, y todas esas prácticas y esos modos de hacer política que tienen ciertos sectores. Nosotras lo vemos muy lejano porque nuestra realidad es otra. Nuestra realidad de supervivencia, de precariedad, de sostenernos frente a la avanzada represiva, es resolver los problemas que las compañeras tienen con respecto a su situación irregular en el caso de que sean migrantes con respecto a su situación habitacional, digamos. Son problemas que necesitan muchas veces ser resueltos en el momento en que la compañera nos los comparte y nos hace parte de de esa situación que está atravesando. Entonces nosotros necesitamos articulaciones que tengan esos mismos modos de pensar en el hacer y en el construir alternativas que se salgan por fuera de lógicas patriarcales, que se salgan por fuera de jerarquías. Y ahí nos encontramos con colectivos de la diversidad que no se dejaron institucionalizar, con compañeros de los movimientos sociales que saben de precariedad, que saben de atravesar hambre y desigualdades, con algunos espacios feministas que hacen lugar a la autocrítica, que no son todos, pero que sí hay algunos que han sido parte de Ni Una Menos y que se han ido con una mirada crítica, diciendo “bueno, lo que funcionó hace diez años atrás funcionó hace diez años atrás, ahora estamos en otra sociedad y tenemos que poder pensar otras cosas”. No nos basta con hacer una asamblea y juntarnos siempre todos los febreros de los años para discutir exactamente lo mismo con los mismos modos de intervención. O sea, necesitamos poder llegar a la compañera que está desencantada, que está alejada, que cree que el feminismo habla en un lenguaje que no la representa. Yo he escuchado de muchas compañeras mías que me dicen “no voy al espacio feminista porque me aburre”. Discuten cosas que no son necesariamente cosas que las interpelan, que yo he ido con compañeras en la última asamblea, que cuando yo terminé de hablar me dijeron “ya está, venimos para esto, para acompañarte a vos. Pero, ¿por qué están tantas horas discutiendo lo mismo y no pudiendo hacer otra cosa?” Y creo que hay que darle lugar a esa mirada que tiene esa compañera. Porque estamos siempre bajo la misma lógica asamblearia, cuando en realidad no, ya no es un espacio democrático, porque la Asamblea no está llegando todas. Ya no llegan todas. Llegan las que pueden. Las que pueden darse el tiempo de estar cuatro horas. Hay compañeras que no llegan porque cuatro horas en una asamblea son cuatro horas que no están paradas en una esquina. Son cuatro horas que no hacen dinero. Son cuatro horas que están descansando. Entonces, la precariedad hace que el activismo también termine siendo un lugar de privilegio. No pueden hacer activismo. Las que tienen tiempo de sobra, vale. Pero a las pobres no nos sobra el tiempo.
Y las articulaciones nos sostienen siempre y cuando estemos dispuestas. Es lo que lo que decimos en AMMAR: vamos a sostener las articulaciones, siempre y cuando esas articulaciones estén dispuestas a luchar con nosotras, con esas estructuras que tenemos enfrente, a no dejarnos higienizar, a entender que a veces no se acerquen para elegir a una, la que mejor habla. A mi particularmente me ha pasado las veces que he ido presa me van a buscar todo el mundo: llegan diputadas, legisladoras… ¡pero a las putas las llevan todos los días! Entonces nosotras siempre decimos “che, todo bien. Yo sé que a mí mis compañeras me van a sacar, pero acá todos los días se llevan presas a las compañeras”. Ven, vení y escucha. ¿Por qué nos llevan presas? Y por lo menos en vez de acumularse tanta cantidad de gente para sacar a una, que podamos articular un modo en el que haya, no sé, una red de alerta y de acompañamiento para que todas las compañeras se sientan abrazadas del mismo modo que vos venís solamente a abrazar a la más visible, que es la que vas a subir una foto y decir “acá estamos”, sacando periodistas. Eso también fractura el movimiento. Digo, porque después, cuando he vuelto al sindicato, las compañeras también sienten ese desmerecimiento,desde ciertos sectores. Es decir, “vienen a por vos, pero y nosotras, ¿qué?” Entonces todo el tiempo está esa tensión. En algunos espacios yo no voy y mi compañera dice “no, tenés que ir vos porque es la que te van a escuchar, te vamos a acompañar”, pero también entender cuál es el juego, y no entregarnos, no regalarnos a eso. Y para eso hay que tener mucha confianza con las compañeras y hay que entender eso, que a veces hay gente que se acerca, no porque está comprometida verdaderamente con la lucha de las trabajadoras sexuales, sino porque también nosotras representamos la otredad del sistema. Y hay algo que genera una mística con la otredad, con lo que no es la norma. Entonces hay algunos que vienen a sentirse la otredad con las putas, cuando en realidad son parte del sistema.

La otredad va presa, la otredad no tiene papeles, la otredad está en situación de calle. Son las compañeras migrantes, el consumo problemático. La otredad necesita presencia del Estado, necesita articulaciones que estén dispuestas a no espantarse con lo que nosotros traemos de la calle.

La Laboratoria: ¿Qué veis de internacional en estas luchas, o que puede o debería haber, qué ausencias hay y deberíamos trabajar en el futuro? Estamos en nuestras propias luchas locales, en la realidad material del día a día de nuestros barrios ¿cómo veis el internacionalismo dentro de este sindicalismo de abajo?

Beyon: El internacionalismo somos quienes venimos sosteniendo las luchas; desde las putas del sur a las putas pobres; la gente pobre, la gente que trabaja, que se levanta a las 05:00 se va a trabajar. La puta que tiene que mantener a su familia, su hogar. Eso es internacional: la clase. Ella, Georgina, mira de dónde viene. Viene a poner en contexto lo que está pasando en Argentina, que no es nada que no tenga que ver con el contexto que estamos viviendo nosotras.

Iris: El movimiento de trabajadoras sexuales en el mundo es internacional. Fíjate tú, sé que miles, millones de personas que sin conocernos están hablando de una sola cosa: los derechos para las trabajadoras sexuales. Y sin conocernos, ahora nos damos cuenta de que lo que dicen las compañeras de Argentina, es lo mismo que decimos acá. Y, quienes tenemos unos años, podemos comprobar cómo lo que se dice ahora y lo que se dijo en los 80 o 90, eran las mismas cosas. Eso le pasó a una compañera que que fue al Museo de Hetaira y se dio cuenta de que los lemas de ahora, son los mismos de entonces. Así, conectas con ese discurso, porque al fin y al cabo, dentro de su contexto histórico, político, geográfico, tú encuentras que hay muchas cosas en común, hay muchas cosas en común. 

Por eso: si tuviéramos dinero para poder hacer las jornadas internacionales de trabajadoras sexuales, ya lo hubiéramos montado.

 

 

 

 

Realización, transcripción y edición con el apoyo de RLS -Madrid